Conservatoire du Grand Chalon – Du 29 au 31 mai : Temps Fort La tradition revisitée Auvergne / Béarn : des parcours singuliers

« La musique permet la rencontre, la confrontation, le rapprochement, le dialogue et l’écoute. Nous tous, par nos diverses expériences et vécus, sommes inscrits dans une “tradition” et sommes acteurs de la fabrication d’une tradition. Ce temps fort cherche à nous interpeller pour nous inviter à sentir, vivre et entendre la tradition de l’autre. » Jaime SALAZAR

« Ce temps fort intitulé la tradition revisitée, cherche à interroger, sous diverses formes et méthodes, nos propres traditions.   Il démarrera avec une rencontre avec l’anthropologue Gérard Lenclud, qui nous permettra de questionner pourquoi La tradition n’est plus ce qu’elle était .  Le concert Canteloube, Chants d’Auvergne, invite à découvrir comment les compositeurs français du début du XX éme siècle ont envisagé leur rapport à la "tradition musicale" régionale. Le groupe Antiquarks avec son Bal Interterrestre , nous proposera une fête altermondiale, où la cohabitation inventive de divers instruments appartenant à de multiples traditions nous embarque dans un tourbillon émancipateur qui défie la toute-puissance de la danse. Enfin, Claire Bruneau et son groupe La Novem ., feront vivre, par le biais des ateliers pratiques et d’un concert au théâtre Piccolo , le patrimoine linguistique et vocal du Béarn et de Gascogne, acceptant ses  changements dans le temps, et en sauvegardant son identité. »   Jaime SALAZAR

Conférence  Vendredi 29 Mai ∫ 18 H Conservatoire / salle 0.19 Entrée Libre La tradition n’est plus ce qu’elle était ! Animée par Gérard Lenclud 

Qu'est-ce qu’ au juste une tradition ? Que pourrait être un fait traditionnel ? Suivant quels critères est-il possible d'organiser le recensement de tels faits ? Peut-on définir de manière autre que négative ou oppositive les univers sociaux et culturels traditionnels ? A quoi renvoie, en un mot, l'attribut de traditionnalité ? Gérard Lenclud est anthropologue, directeur de recherche honoraire au CNRS, membre du Laboratoire d'anthropologie sociale. Ses recherches ont porté, entre autres, sur la question des origines du langage et sur les problèmes posés par l'attribution d'identité dans le temps aux êtres et aux choses. 

Canteloube, Chants d’Auvergne VENDREDI 29 MAI ∫ 20H AUDITORIUM TARIFS : 5 A 10 EUROS Durée : 1 h 30 avec une présentation du projet et du récital proposé  - Séance scolaire  Vendredi 29 Mai à 10h et à 14h30  

C’est au tout début du vingtième siècle que Canteloube commença à collecter des chants d’Auvergne, entendus ça et là dans les montagnes par des bergers et paysans locaux. Autour de ces mélodies appartenant à la mémoire collective, Canteloube va créer une œuvre originale et flamboyante pour voix soliste et orchestre symphonique. L’adaptation pour soprano et petit ensemble instrumental qui vous est proposée par Stéphane Guiguet lors du concert du 29 Mai, reste au plus près de l’esprit de Canteloube. Gardant la richesse harmonique et la transparence de son orchestration, arrangeur et musiciens donnent un nouvel écrin à ces joyaux de la tradition populaire.

Atelier autour du chant polyphonique du Béarn et de Gascogne Samedi 30 mai de 14h à 17h Conservatoire Entrée libre (dans la limite de places disponibles) Inscriptions à l’accueil du Conservatoire  - Animés par La Novem 

Les 4 chanteuses du groupe vocal La Novem vous feront découvrir et vivre le plaisir vibratoire du chant polyphonique du Béarn et de Gascogne. Sortir sa voix, rencontrer les harmoniques du groupe, passer d'une voix à une autre, fondre sa voix au sein d’un son collectif, sont les expériences pratiques que cet atelier cherche à  vous faire  découvrir… En un mot expérimenter la pleine voix, le plein chant des montagnes...  Intervenantes : Claire Bruneau,  Pascale Audiau,  Sonia Baklouti- Roisin,  Geneviève Clément.

Antiquarks SAMEDI 30 MAI ∫ 21 h 30  LAPÉNICHE Durée : 2 h TARIFS : 5 A 10 EUROS En coréalisation avec Lapéniche et L’Arrosoir /Jazz Club de Chalon-Sur-Saône 

Le bal interterrestre est un show halluciné qui défie la toute puissance de la danse.  Avec ses voix transformistes, son chant créole, anglais, arabe, espagnol et sa vielle à roue « guitar hero », la musique envoûtante d’ Antiquarks entraîne les corps de toutes les générations et les cultures dans un tourbillon émancipateur.  Le Bal Interterrestre fait vivre au public-danseur une expérience corporelle et sonore débarrassée des conventions.  Une fête solidaire essentielle.  

Le haut du panier (4) une fin de marché en musique  La Novem / Chants du béarn et de Gascogne       A nueit hè vint ans DIMANCHE 31 MAI ∫ 11H   THÉÂTRE PICCOLO TARIFS : 5 A 10 EUROS En partenariat avec la Cave des Vignerons de Buxy et l’Espace Patrimoine de la Ville de Chalon-sur-Saône 

Déjà nourries des traditions du monde et praticiennes de la musique contemporaine, les chanteuses de La Novem ont rencontré il ya vingt ans le chant traditionnel du Béarn et de Gascogne. Vingt ans d’écoute, de respect et d’observation ont dévoilé la richesse d’une tradition vocale générée par la langue Gasco-Béarnaise : la place de la voix, le déroulement d’une diphtongue, la manière de faire sonner les voyelles, le pas d'un chant à danser, un petit son inattendu… autant de micro-informations qui leur ouvrent les portes de la contemporanéité. « A nueit hè vint ans...» est un spectacle en langue Gasconne. La mise en scène tisse un jeu subtil entre tradition et création. 

BILLETTERIE – RESERVATIONS : [email protected]  Tél. : 03 85 42 42 67